File 2 - Fragments of reports : a small German girl with apples.

Title and statement of responsibility area

Title proper

Fragments of reports : a small German girl with apples.

General material designation

Parallel title

Other title information

Title statements of responsibility

Title notes

Level of description

File

Reference code

SCA232-GA230-1-2

Edition area

Edition statement

Edition statement of responsibility

Class of material specific details area

Statement of scale (cartographic)

Statement of projection (cartographic)

Statement of coordinates (cartographic)

Statement of scale (architectural)

Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)

Dates of creation area

Date(s)

Physical description area

Physical description

Publisher's series area

Title proper of publisher's series

Parallel titles of publisher's series

Other title information of publisher's series

Statement of responsibility relating to publisher's series

Numbering within publisher's series

Note on publisher's series

Archival description area

Name of creator

Biographical history

Jerzy-Tadeusz Pindera was born December 4, 1914 in the village of Czchow, in what was then part of the Austro-Hungarian empire (now Poland) and raised in Chelm. Pindera was born into a middle class Catholic family living with his mother who was a teacher and his step- father who was a civil servant. Pindera attended elementary and high school in Chelm. Pindera later joined the local scouting branch and did some paramilitary courses while in high school. In 1933 he graduated and passed his entrance exams for the Technical University of Warsaw. While at the University of Warsaw Pindera studied Mechanical Engineering, with an emphasis on Aeronautics. He was also a member of the Academic Scouting Organization and the Academic Detachment of the Rifleman Association.

After graduating in 1936 Pindera enlisted in the army for his mandatory one year of military service, with an eye on attending graduate school for aeronautical engineering the following year. After completing his military service Pindera went back to University of Warsaw and enrolled in the M.Sc. program in Aeronautical Engineering. Here he gained what would become invaluable experience working on the floor in an airplane manufacturing plant, and in learning to fly.

On September 1, 1939 Germany invaded Poland and Pindera’s military unit was mobilized. He was sent to Wlodawa to join the Ninth Regiment of Heavy Artillery. After the
Soviet invasion of Poland, Pindera attempted to reach Warsaw in a reconnaissance plane with Polish markings liberated from a local airfield taken over by the Soviet Army. Following a river he encountered an “interesting situation”: he was fired upon by both the Soviets and Germans each occupying either side of the river. He was finally was shot down by a unit of regular German Army anti-aircraft battery, captured, and taken to a field hospital outside of Warsaw.

In subsequent conversation with his captors he was apparently lucky: a Waffen SturmStaffel (SS) unit was located several kilometers from his point of capture. This unit executed on the spot all Polish officers. He escaped the hospital in October of that year, fled to Chelm, and eventually decided to try to escape to Hungary. Pindera’s war time experience, education, and political affiliations while at University made it likely that he would be part of the group of Polish political activists and intelligentsia that were being captured by the Germans. In February of 1940 Pindera attempted to escape to Hungary with the intent of ultimately joining the Polish military units being formed in the UK, only to be arrested by Ukrainian police working for the Gestapo and taken to a cell with other Polish political prisoners. In July of 1940 Pindera received his sentence from Berlin - he was to be sent to a concentration camp, with the notation “Return Undesired.” In August of 1940 Pindera arrived at Konzentrationslager (KZ) Sachsenhausen.

While at Sachsenhausen, Pindera helped to organize resistance amongst Polish political prisoners aimed at slowing down the rate of killings by the Nazi guards and their
inmate collaborators, and at carrying out acts of sabotage to slow down the Nazi war machine. He was doing this while slowly being worked to death on various concentration camp work details. His activities attracted the attention of the established resistance group within the camp, comprised most notably of German communists and socialists. The latter formed the original prison population of the camp during the Nazi takeover of the German government and the subsequent drive to eliminate all traces of opposition to the Nazi rule. A member of this group saved him from impending death as his weight had fallen below 30 kilograms by 1942. Pindera’s contact and collaboration with this leading resistance group, and friendship with one member who was also working in the camp’s construction office, or Bauburo of the concentration camp, as well as his engineering background, made it possible to start working as an engineer for the Bauburo when an opening became available.

After spending five years in various “blocks” at Sachsenhausen, Pindera and the other 95,000 prisoners were marched from the camp in April of 1945 as Soviet and American troops
advanced in an attempt by the Nazis to eliminate the evidence of the concentration camp’s existence. The Nazis’ intent was to put the prisoners on barges and then sink the barges in the North Sea. After slightly over a week of marching Pindera and few others escaped the line and fled into the forest away from their SS guards. Two days after this the Soviets liberated the area and Pindera returned to Chelm and his family.

When Pindera returned home he was responsible for looking after his mother and sister, as his step-father had been murdered in a Soviet concentration camp as a political
dissident. He returned to school at Warsaw Technical University and in 1947 he graduated with his masters of Aeronautical Engineering. During the period 1947-1963 Pindera held leadership positions at several research institutes in Warsaw, including Aeronautical Research Institute, Institute of Precision Mechanics, and Institute for Building Research, while working towards his Ph.D. in Mechanics at the Polish Academy of Sciences. He received his PhD in 1959, and subsequently the D.Sc. degree (Dr. Habil.) in Applied Mechanics from the Technical University of Cracow. His research and several books that he had published during this period attracted the attention of researchers on both sides of the Iron Curtain, and made it difficult for the communist authorities to jail him outright for his increasing dissatisfaction with the system and the willingness to speak out publicly. Instrumental in his survival during the Stalinist terror of the 1949-1954 period were his resistance activities in the Sachsenhausen concentration camp as many of his fellow inmates involved in the resistance were now high-ranking party officials, and some were willing to help at their own personal risk.

While attending an international mechanics conference in Paris in the early 1960’s, Pindera met Dr. Felix Zandman, a well-known scientist and entrepreneur from the United
States working in the same area. Dr. Zandman, a Polish Jew whose survival during the war was in large part due to the effort of a Polish family in hiding him and several of his family members in their farm house, took an interest in Pindera’s plight in Poland and decided to help him. Shortly thereafter, Pindera was invited to Michigan State University as a Visiting Professor, and assumed this position in April of 1963, with his family following in November of the same year. In 1965 Pindera accepted a permanent faculty position as Professor of Experimental Mechanics in the Department of Civil Engineering at the University of Waterloo. He, his wife Aleksandra-Anna and his sons Marek-Jerzy and Maciej-Zenon moved to Canada.

Pindera was a professor at the University of Waterloo until 1983 when he retired from full time teaching. After 1983 he continued to research, guest lecture at other institutions, and
in 1987 he was appointed as Distinguished Professor Emeritus. Besides his teaching work, he wrote numerous refereed journal articles, edited scientific journals, sat on boards and
committees, and held eight patents for laboratory instruments he designed. As well, Pindera was the recipient of numerous awards, including the Cross of Auschwitz and the Maximilian-Kolbe-Werk medal.

One of Pindera’s most lasting contributions to the University of Waterloo was the establishment, in 1979, of the Academic Exchange Program between the Faculty of Engineering
at the University of Waterloo and the Technical University of Braunschweig in Germany, for which he received the Das Grosse Verdienstkreuz Medal from the German government. Since the establishment of the program over 200 students from Waterloo and Germany have gone on yearlong study and cultural exchange programs. This exchange program has served as a model for others established by the University of Waterloo.

Custodial history

Scope and content

File consists of a ts. copy of the story " A Small German Girl with Apples" from Jerzy Pindera's short story collection "Fragments of Reports" about his time interned at Sachsenhausen concentration camp. The stories found here make up the content of "Records of Life" as well.

Notes area

Physical condition

Originally in duotang.

Immediate source of acquisition

Arrangement

Language of material

Script of material

Location of originals

Availability of other formats

Restrictions on access

Terms governing use, reproduction, and publication

Finding aids

Associated materials

Related materials

Accruals

Alternative identifier(s)

Standard number area

Standard number

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Control area

Description record identifier

Institution identifier

Rules or conventions

Status

Level of detail

Dates of creation, revision and deletion

Language of description

Script of description

Sources

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related places

Related genres